1
00:00:14,148 --> 00:00:17,918
* Temos tudo junto
para um novo show *

2
00:00:17,985 --> 00:00:21,021
* Scooby-Doo está aqui novamente,
vamos lá! *

3
00:00:21,089 --> 00:00:24,492
[Salsicha] * Enquanto Scooby-Doo está
fugindo de um fantasma assustador *

4
00:00:24,558 --> 00:00:27,995
* Salsicha está fazendo
o que ele mais faz *

5
00:00:28,062 --> 00:00:31,732
* Vamos lá, envolva-se
até que o mistério seja resolvido *

6
00:00:31,799 --> 00:00:35,035
[Salsicha] * Fique por aí
para Scooby-Doo *

7
00:00:39,973 --> 00:00:42,443
Ah, heh, heh, heh, heh.

8
00:00:48,282 --> 00:00:51,819
* Vamos lá, envolva-se
até que o mistério seja resolvido *

9
00:00:51,885 --> 00:00:55,956
[Salsicha] * Fique por aí
para Scooby-Doo *

10
00:00:56,023 --> 00:00:57,891
[Salsicha] Esse é meu amigo!

11
00:00:57,958 --> 00:01:00,094
Scooby-Dooby-Doo!

12
00:01:01,629 --> 00:01:05,065
[rãs coaxando,
grilos cantando]

13
00:01:14,408 --> 00:01:16,977
[Salsicha] Você tem certeza disso
é o caminho certo, Fred?

14
00:01:17,044 --> 00:01:21,649
Com certeza, frigideiras Ma e Pa
nos enviou instruções completas para
seu restaurante Showboat.

15
00:01:21,715 --> 00:01:24,252
Agora viramos à direita na
moinho abandonado,

16
00:01:24,318 --> 00:01:27,855
deixado no cemitério
e bem na fazenda de cobras.

17
00:01:27,921 --> 00:01:34,128
[Velma] Não há nada com que se preocupar
sobre. Estamos chegando
outro sinal.

18
00:01:34,195 --> 00:01:36,830
[Fred] "Entrando
Pântano Hokeyfenokee."

19
00:01:36,897 --> 00:01:38,932
Ver? Estamos exatamente no caminho certo.

20
00:01:38,999 --> 00:01:43,537
[Velma] Uh-oh, esse sinal também
diz: "Prossiga em seu
risco próprio."

21
00:01:43,604 --> 00:01:47,575
[engole em seco] Talvez devêssemos alterar
claro, talvez ao contrário!

22
00:01:47,641 --> 00:01:49,243
Sim, inverso!

23
00:01:49,310 --> 00:01:51,579
Não podemos voltar atrás agora, Shag.

24
00:01:51,645 --> 00:01:56,184
O telegrama do Skillet dizia que eles
estavam tendo grandes problemas com
o Fantasma do Gator Ghoul.

25
00:01:56,250 --> 00:01:58,552
"Fantasma do... Gator Ghoul"?

26
00:01:58,619 --> 00:02:00,388
[engole em seco]

27
00:02:00,454 --> 00:02:03,524
[Velma] Relaxe, Scooby,
Eu não acho que você verá nenhum
fantasmas por aqui.

28
00:02:03,591 --> 00:02:08,229
[rosna, ruge]

29
00:02:10,498 --> 00:02:15,469
[engole em seco] De repente, esse preto,
noite misteriosa tornou-se um
noite amarela e misteriosa.

30
00:02:15,536 --> 00:02:18,372
Rapaz, você com certeza se assusta facilmente.

31
00:02:18,439 --> 00:02:21,642
Não é nada além da lua
brilhando através de uma abertura
na árvore.

32
00:02:21,709 --> 00:02:24,878
[dentes batendo]
Você tem certeza?

33
00:02:24,945 --> 00:02:26,214
Tenho certeza.

34
00:02:26,280 --> 00:02:27,515
Uau!

35
00:02:27,581 --> 00:02:29,950
[Salsicha] Fantasmas ou não,

36
00:02:30,017 --> 00:02:33,221
com certeza vai ser ótimo
ver Ma e Pa Skillet
e Scooby-Dum novamente.

37
00:02:33,287 --> 00:02:34,622
"Scooby Dum"?

38
00:02:34,688 --> 00:02:36,457
Ei, Scooby conhece Scooby?

39
00:02:36,524 --> 00:02:38,926
Quero dizer, Doo conhece Dum?
Quero dizer...

40
00:02:38,992 --> 00:02:42,095
Você está brincando? Scooby Dum
é primo de Scooby.

41
00:02:42,162 --> 00:02:45,132
Eles não se viram
desde que eram cachorrinhos.

42
00:02:45,199 --> 00:02:47,201
[uiva]

43
00:02:47,268 --> 00:02:50,103
Scooby-Dooby-Doo indo
para ver Scooby-Dooby-Dum!

44
00:02:50,170 --> 00:02:55,976
Sim, e espere até você
pegue um gole de Ma Skillet's
Bolinhos Funky Super Picantes.

45
00:02:56,043 --> 00:02:58,412
Eles são famosos por toda parte
o estado da Geórgia.

46
00:02:58,479 --> 00:03:01,882
"Bolinhos Descolados"? Oh!

47
00:03:01,949 --> 00:03:05,018
Sim, a partir disso você poderia
tenha um estômago com quatro alarmes.

48
00:03:05,085 --> 00:03:08,489
É por isso que Pa Skillet
inventou Fenokee Fizz.

49
00:03:08,556 --> 00:03:10,658
É um refrigerante melhor
do que Kookie Cola

50
00:03:10,724 --> 00:03:13,661
e instantaneamente apaga um
incêndio na barriga de quatro alarmes.

51
00:03:13,727 --> 00:03:15,996
[Velma] Ei, olha,
a luz amarela desapareceu.

52
00:03:16,063 --> 00:03:18,866
Acho que a lua deve ter
voltou para trás das árvores.

53
00:03:18,932 --> 00:03:21,402
[rosna]

54
00:03:24,472 --> 00:03:27,308
- Ah, ah.
- O que está errado? Por que você parou?

55
00:03:27,375 --> 00:03:29,710
Eu não posso ir mais longe.
É um beco sem saída.

56
00:03:29,777 --> 00:03:32,846
[engole em seco] Freddy, são os freios
ainda está ligado?

57
00:03:32,913 --> 00:03:33,914
Sim, claro.

58
00:03:33,981 --> 00:03:37,385
[risos] Então como é que
estamos nos mudando?

59
00:03:37,451 --> 00:03:39,887
Estamos em algum tipo
de pequena balsa.

60
00:03:39,953 --> 00:03:42,990
Apertar os freios deve ter
libertou-o da costa.

61
00:03:45,893 --> 00:03:49,029
[rosnando]

62
00:03:49,096 --> 00:03:52,099
Ei, a lua apareceu
as árvores novamente e...

63
00:03:52,165 --> 00:03:53,934
Caramba! Olhar!

64
00:03:54,001 --> 00:03:55,903
[rosna]

65
00:03:55,969 --> 00:03:57,905
[Daphne] Oh, meu Deus!
Você já viu um
monstro assim?

66
00:03:57,971 --> 00:04:00,341
[Velma] É meio homem,
meio jacaré!

67
00:04:00,408 --> 00:04:03,777
E tudo fantasma! Caramba!

68
00:04:03,844 --> 00:04:05,679
Caramba!

69
00:04:07,214 --> 00:04:09,016
[Fred] Deve ser o
Fantasma do Gator Ghoul!

70
00:04:09,082 --> 00:04:12,986
[Velma] Você pode sair agora,
Salsicha, ele se foi.

71
00:04:13,053 --> 00:04:16,089
Que pena, Scooby e eu
estavam todos prontos para capturá-lo.

72
00:04:16,156 --> 00:04:18,692
[risos]

73
00:04:22,095 --> 00:04:25,032
Parece que temos um verdadeiro mistério
em nossas mãos desta vez.

74
00:04:25,098 --> 00:04:31,238
E algo me diz
Ma e Pa Skillet vão precisar
toda a ajuda que puderem obter.

75
00:04:31,305 --> 00:04:34,308
"Bem-vindo ao
Showboat de frigideira,

76
00:04:34,375 --> 00:04:37,711
casa de Fenokee Fizz
e o Funky Fritter.

77
00:04:37,778 --> 00:04:39,713
E Scooby-Dum.

78
00:04:39,780 --> 00:04:43,751
Da, da, da, idiota.
Você ligou?

79
00:04:43,817 --> 00:04:46,720
Scooby-Dum!

80
00:04:46,787 --> 00:04:51,359
Scooby-Doo!

81
00:04:51,425 --> 00:04:53,827
-Scooby-Dooby-Dum
-Scooby-Dooby-Doo

82
00:04:53,894 --> 00:04:58,065
-Scooby-Dooby-Dum De Dum
- Scooby-Dooby-Preto

83
00:04:58,131 --> 00:05:01,068
- Dooby-Dooby-É isso
- Burro, burro, burro

84
00:05:01,134 --> 00:05:05,373
- Dum de dum dum dum
- Dum de dum dum dum

85
00:05:05,439 --> 00:05:09,410
- Sim, dum, dum
- Faça, faça, faça

86
00:05:09,477 --> 00:05:12,613
- Sim, dum, dum
- Faça, faça, faça

87
00:05:12,680 --> 00:05:16,417
-Scooby-Dooby-Dum
- Scooby-Dooby-Preto

88
00:05:16,484 --> 00:05:20,053
[ambos rindo]

89
00:05:20,120 --> 00:05:23,357
-Scooby-Dooby-Dum!
- Scooby-Dooby-Preto!

90
00:05:23,424 --> 00:05:25,393
[ambos rindo]

91
00:05:25,459 --> 00:05:27,361
[turma rindo]

92
00:05:27,428 --> 00:05:30,030
Cara, eles realmente gostaram
para nos vermos.

93
00:05:30,097 --> 00:05:31,899
[turma rindo]

94
00:05:31,965 --> 00:05:34,468
Estou tão feliz que vocês, crianças
poderia fazer isso aqui.

95
00:05:34,535 --> 00:05:38,572
Isso é um jacaré idiota.
a ameixa está quase nos arruinando.

96
00:05:38,639 --> 00:05:41,108
Ameixa perto, meu dedão do pé.

97
00:05:41,174 --> 00:05:43,644
Mais uma semana sem clientes
e os bancos vão
encerrar os seus próprios

98
00:05:43,711 --> 00:05:45,746
e leve todo o showboat
longe de nós.

99
00:05:45,813 --> 00:05:50,918
Certo! Desde aquele ghoulie
jacaré começou a brincar

100
00:05:50,984 --> 00:05:54,321
as pessoas não entrarão
10 milhas daqui.

101
00:05:54,388 --> 00:05:59,960
Parte meu coração ver tudo
essas garrafas Fenokee Fizz
máquinas

102
00:06:00,027 --> 00:06:03,330
pronto para ir
e apenas ficar ocioso.

103
00:06:03,397 --> 00:06:07,568
Não fiz uma garrafa ou enviei
um caminhão em mais de um mês.

104
00:06:07,635 --> 00:06:09,870
Uma olhada nisso
ghoul de quebrar o queixo,

105
00:06:09,937 --> 00:06:12,906
e cada último trabalhador apenas
decolou e desistiu.

106
00:06:12,973 --> 00:06:17,244
Isso é horrível! Privando o
público de Ma Skillet Funky
Fritos.

107
00:06:17,310 --> 00:06:21,148
Sim! Fritos descolados!

108
00:06:21,214 --> 00:06:23,751
Vamos olhar em volta e manter nossos
olhos abertos em busca de pistas.

109
00:06:23,817 --> 00:06:26,987
"Pistas"?
Da da da dum.

110
00:06:27,888 --> 00:06:30,057
[cheira]

111
00:06:30,123 --> 00:06:31,792
O que há com ele?

112
00:06:31,859 --> 00:06:35,362
[risos] Bem, Scooby-Dum
tem uma grande ambição:

113
00:06:35,429 --> 00:06:37,264
ser um cão policial.

114
00:06:37,330 --> 00:06:42,436
[Pa] Ele está estudando "Como fazer
seja um detetive em 60 aulas."

115
00:06:47,207 --> 00:06:51,011
Parece que o Scooby-Dum acabou de
encontrou seu primeiro grande caso.

116
00:06:51,078 --> 00:06:55,148
Sim, uma caixa de Fenokee Fizz.
[risos]

117
00:06:58,285 --> 00:07:01,822
Que pena todos esses refrigerantes
máquinas vão apenas para o lixo

118
00:07:01,889 --> 00:07:04,091
porque os trabalhadores
se assustou.

119
00:07:04,157 --> 00:07:07,761
[rosna]

120
00:07:07,828 --> 00:07:11,431
Mas nenhum Ghoulie Gator vai
nos assusta, certo?

121
00:07:11,499 --> 00:07:14,502
[rugindo]

122
00:07:14,568 --> 00:07:16,369
É o Gator Ghoul!

123
00:07:16,436 --> 00:07:18,606
O Gator Ghoul!

124
00:07:18,672 --> 00:07:20,508
O Gator Ghoul?

125
00:07:20,574 --> 00:07:23,310
Oh sim.

126
00:07:23,376 --> 00:07:25,779
Da da da dum.

127
00:07:25,846 --> 00:07:29,082
Uau, Scooby-Dum
indo atrás do ghoul.

128
00:07:29,149 --> 00:07:31,351
Isso é o que eu chamo
um cão corajoso.

129
00:07:31,418 --> 00:07:32,953
-Scooby-Doo.
- Huh?

130
00:07:33,020 --> 00:07:35,255
Você tem certeza que está
relacionado ao Scooby-Dum?

131
00:07:35,322 --> 00:07:37,758
Uh-huh. Ah.

132
00:07:42,362 --> 00:07:44,231
[ruge]

133
00:07:45,032 --> 00:07:47,568
Shh.

134
00:07:47,635 --> 00:07:50,904
Uh-oh, uma pista bem aí.

135
00:07:50,971 --> 00:07:54,241
Scooby-Dum encontrou uma pista.
Vamos, vamos dar uma olhada.

136
00:07:55,809 --> 00:07:58,111
O que você achou, Scooby-Dum?

137
00:07:58,178 --> 00:08:01,181
Hum. Ah, sim, uma pegada.

138
00:08:01,248 --> 00:08:03,116
[ruge]

139
00:08:03,183 --> 00:08:06,086
Caramba! É tão assustador
Gator Ghoul novamente!

140
00:08:06,153 --> 00:08:09,657
Corram por suas vidas!

141
00:08:16,496 --> 00:08:20,668
[Salsicha] Ah, não! Scooby Dum
travou a alavanca de controle
em alta velocidade

142
00:08:20,734 --> 00:08:23,370
e a máquina Fenokee Fizz
vai explodir!

143
00:08:23,436 --> 00:08:25,072
Explodir?

144
00:08:33,046 --> 00:08:36,116
Ei, parece
como um vulcão em erupção.

145
00:08:36,183 --> 00:08:37,585
Não consigo ver nada.

146
00:08:37,651 --> 00:08:40,788
Espero que Scooby-Dum
está tudo bem.

147
00:08:40,854 --> 00:08:44,992
Olha, Scooby-Dum fez isso!
O Gator Ghoul voltou.

148
00:08:45,058 --> 00:08:47,695
Hã, eu fiz?

149
00:08:49,162 --> 00:08:50,798
Eu fiz. [risos]

150
00:08:50,864 --> 00:08:52,933
[Velma] Três vivas
para Scooby Dum!

151
00:08:53,000 --> 00:08:54,467
Viva!

152
00:08:54,534 --> 00:08:57,204
Isso é o que chamo de supercachorro.

153
00:08:57,270 --> 00:08:59,539
Esse é o meu Scooby-Dooby-Dum!

154
00:08:59,607 --> 00:09:03,844
Ah, não foi nada.
[risos]

155
00:09:07,014 --> 00:09:09,049
Eu gostaria que pudéssemos conseguir outro
olha que coisa assustadora.

156
00:09:09,116 --> 00:09:12,052
Você realizou seu desejo, Velma.
Olhar!

157
00:09:12,119 --> 00:09:15,455
[Fred] É o
Gator Ghoul novamente.

158
00:09:15,522 --> 00:09:20,861
Tarzan. [grita]

159
00:09:20,928 --> 00:09:24,264
Ah, não! Pobre Scooby
realmente pirou.

160
00:09:24,331 --> 00:09:27,400
Ele quer provar que é
tão corajoso quanto Scooby-Dum.

161
00:09:27,467 --> 00:09:30,971
[grita como Tarzan]

162
00:09:38,111 --> 00:09:39,880
Uau!

163
00:09:42,082 --> 00:09:43,784
Caramba!

164
00:09:46,987 --> 00:09:48,822
[tosse]

165
00:09:50,290 --> 00:09:52,259
[grunhidos]

166
00:09:56,697 --> 00:09:58,666
Você conseguiu, Scoob.
Você o pegou!

167
00:09:58,732 --> 00:10:00,768
Eu fiz?

168
00:10:00,834 --> 00:10:04,204
[homem] Cachorro! Pegue isso
vira-lata estúpido e miserável
fora de mim!

169
00:10:04,271 --> 00:10:06,840
Eu fiz! [risos]

170
00:10:06,907 --> 00:10:09,777
Ouvi toda a comoção.
O que está acontecendo aqui?

171
00:10:09,843 --> 00:10:12,612
Acho que o Super Scoob conseguiu
Gator Ghoulie.

172
00:10:12,680 --> 00:10:14,547
Ghoulie Gator, meu dedinho do pé.

173
00:10:14,614 --> 00:10:18,251
Esse é Simon Mesquinho,
nossa máquina de lavar louça e faz-tudo.

174
00:10:18,318 --> 00:10:22,923
Nossa, Sr. Mesquinho. Lamentamos
sobre a confusão.

175
00:10:22,990 --> 00:10:25,292
Deixe-me atacar aquele maldito cão de caça!

176
00:10:25,358 --> 00:10:27,060
[engole em seco]

177
00:10:27,127 --> 00:10:30,230
Vou mandá-lo alcatroar e
emplumado e jogado
para os jacarés!

178
00:10:30,297 --> 00:10:31,431
Dissemos que estávamos arrependidos.

179
00:10:31,498 --> 00:10:33,834
Você não precisava assustar o Scoob
fora de seu juízo.

180
00:10:33,901 --> 00:10:38,238
[zomba] Esse vira-lata vai
pague pelo focinho antes que eu
terminar com ele.

181
00:10:39,707 --> 00:10:41,909
Rapaz, ele com certeza é um
significa velho rabugento.

182
00:10:41,975 --> 00:10:44,244
Uma coisa eu direi
sobre o Sr. Mesquinho,

183
00:10:44,311 --> 00:10:49,182
ele tem um temperamento equilibrado:
sempre louco.

184
00:10:50,517 --> 00:10:52,119
Acho que pode ser uma boa ideia

185
00:10:52,185 --> 00:10:54,521
se você nos contar sobre mais alguém
que ainda está trabalhando para você.

186
00:10:54,587 --> 00:10:58,291
Bem, só há a senhorita Dovely,
nossa recepcionista e contadora.

187
00:10:58,358 --> 00:11:00,393
Qualquer coisa especial que deveríamos
sabe sobre ela?

188
00:11:00,460 --> 00:11:02,395
[Pa] Nada de especial sobre
Senhorita Dovely.

189
00:11:02,462 --> 00:11:06,166
Ela é uma solteirona doce e gentil
com um coração de ouro.

190
00:11:06,233 --> 00:11:08,802
[sussurrando] Calma, pai,
ela está chegando.

191
00:11:11,404 --> 00:11:15,342
Eu estava prestes a contar ao
crianças, como vocês vêm aqui
trabalhar para nós

192
00:11:15,408 --> 00:11:17,077
Plumb salvou nossos pescoços.

193
00:11:17,144 --> 00:11:19,179
Correto.

194
00:11:19,246 --> 00:11:23,083
Depois que aquele ghoulie apareceu,
Miss Dovely continuou concordando
trabalhar de graça.

195
00:11:23,150 --> 00:11:27,254
Era o mínimo que eu poderia fazer por
pessoas tão boas quanto os Skillets.

196
00:11:27,320 --> 00:11:29,122
??, você diz

197
00:11:29,189 --> 00:11:32,893
Se não fosse por você nos emprestar
dinheiro para o último pagamento bancário,

198
00:11:32,960 --> 00:11:35,428
Pa e eu estaríamos vivendo
no pântano agora.

199
00:11:35,495 --> 00:11:38,932
Puxa, isso foi um doce horrível
coisa a fazer, senhorita Dovely.

200
00:11:38,999 --> 00:11:42,803
Ma e Pa Skillet têm estado tipo
uma mãe e um pai para mim.

201
00:11:42,870 --> 00:11:45,572
Eu acho que faria qualquer coisa
para eles.

202
00:11:45,638 --> 00:11:47,941
[Ma] Pelo bem da terra, garota.

203
00:11:48,008 --> 00:11:50,177
Você voltará a cada
último centavo.

204
00:11:50,243 --> 00:11:53,446
E você sempre tem uma casa aqui
com as frigideiras.

205
00:11:53,513 --> 00:11:55,348
- Certo, pai?
- Mantenha-se correto!

206
00:11:55,415 --> 00:11:59,419
Mamãe e eu sempre desejamos
por uma filha nossa.

207
00:11:59,486 --> 00:12:02,890
[soluçando]

208
00:12:05,025 --> 00:12:10,263
Você pode apostar sua última garrafa de
Fenokee Fizz que aquele Gator
Ghoul está por aqui em algum lugar.

209
00:12:10,330 --> 00:12:13,533
Mas o que ele quer?
Por que ele está assombrando os Skillets?

210
00:12:13,600 --> 00:12:17,437
Ali está a cabana de Simon Stingy.
Por que não verificamos?

211
00:12:17,504 --> 00:12:19,339
Parece que não há ninguém em casa.

212
00:12:19,406 --> 00:12:20,774
[Daphne] Boa ideia.

213
00:12:22,175 --> 00:12:24,611
Bem, não há nada além
roupas no armário.

214
00:12:24,677 --> 00:12:26,046
Você encontrou alguma coisa, Velma?

215
00:12:26,113 --> 00:12:27,915
Nada que pareça suspeito.

216
00:12:27,981 --> 00:12:30,083
[Fred] Aqui está algo estranho.

217
00:12:30,150 --> 00:12:33,653
Por que Stingy teria isso
revista chamada Lenda do
Pântano.

218
00:12:33,720 --> 00:12:36,990
[Salsicha] [engole em seco] Eu não sei,
e não quero descobrir.

219
00:12:37,057 --> 00:12:41,261
Vamos, é melhor voltarmos
para o showboat.

220
00:12:41,328 --> 00:12:43,630
Se vamos descobrir
qualquer coisa sobre esse mistério,

221
00:12:43,696 --> 00:12:46,299
teremos que procurar todos
polegada deste barco.

222
00:12:46,366 --> 00:12:50,637
Velma, Daphne, vocês duas
olhe através de todas as cabines
nesse fim.

223
00:12:50,703 --> 00:12:54,174
vou fazer minha pesquisa no
convés onde é mais seguro.

224
00:12:54,241 --> 00:12:55,542
[rosna]

225
00:12:55,608 --> 00:12:57,344
Caramba!

226
00:12:57,410 --> 00:13:01,281
Velma, Daphne, Fred...
é o Gator Ghoul!

227
00:13:01,348 --> 00:13:04,084
Huh? Oh sim.

228
00:13:04,151 --> 00:13:07,821
Corredor, pessoal,
passando!

229
00:13:07,888 --> 00:13:10,690
[rosna]

230
00:13:10,757 --> 00:13:12,492
Rápido, suba ao convés!

231
00:13:26,673 --> 00:13:28,341
[rosna]

232
00:13:28,408 --> 00:13:30,543
Não!

233
00:13:33,513 --> 00:13:35,115
Olhe!

234
00:13:39,519 --> 00:13:42,956
Dum dum dum dum

235
00:13:43,023 --> 00:13:46,059
[Fred] Olha, Scooby-Dum
fiz isso de novo!

236
00:13:46,126 --> 00:13:49,162
Ele salvou Salsicha e Scooby
do Gator Ghoul!

237
00:13:49,229 --> 00:13:52,599
Ah, que droga. Não foi nada.

238
00:13:53,766 --> 00:13:55,468
Afinal, do que tínhamos medo?

239
00:13:55,535 --> 00:13:57,270
É apenas uma fantasia.

240
00:13:57,337 --> 00:13:58,838
Sim, fantasia.

241
00:13:58,906 --> 00:14:02,209
- [rosna]
- Caramba!

242
00:14:02,275 --> 00:14:05,345
É algum tipo de mecânica
jacaré sem cabeça.

243
00:14:05,412 --> 00:14:09,149
Ei, olhe, há um pequeno
motor e bateria dentro.

244
00:14:09,216 --> 00:14:13,220
Este rótulo diz "Propriedade de
Beauregard Film Productions.

245
00:14:13,286 --> 00:14:16,623
Essa é a empresa que disparou um
filme neste pântano no ano passado.

246
00:14:16,689 --> 00:14:20,393
Talvez o Gator Ghoul seja algum
tipo de monstro mecânico?

247
00:14:20,460 --> 00:14:22,395
Sem chance.

248
00:14:22,462 --> 00:14:25,632
Eles tiraram a maior parte daquela foto
em torno daquele velho barraco no
pântano.

249
00:14:25,698 --> 00:14:28,668
Vamos dar uma olhada.

250
00:14:28,735 --> 00:14:29,869
Ei, aí está.

251
00:14:29,937 --> 00:14:31,604
Vamos para dentro.

252
00:14:31,671 --> 00:14:34,641
- D-Precisamos?
- [Fred] Sim, precisamos.

253
00:14:34,707 --> 00:14:37,410
[engole em seco]

254
00:14:40,513 --> 00:14:41,982
Caramba!

255
00:14:44,884 --> 00:14:48,855
[Fred] Relaxa, Scoob. É só
outra fantasia de jacaré.

256
00:14:48,922 --> 00:14:51,024
[Daphne] Ei, o que é isso?

257
00:14:51,091 --> 00:14:53,593
Está na papelaria Kookie Cola.

258
00:14:53,660 --> 00:14:56,329
Diz: "Para A.D. de B.B.

259
00:14:56,396 --> 00:15:00,400
Marcar reunião de diretoria para
decisão final sobre o assunto Gator."

260
00:15:00,467 --> 00:15:02,970
E está assinado,
"BB, presidente."

261
00:15:03,036 --> 00:15:07,174
Ei, você acha que talvez Kookie
Cola tem um problema como
Fenokee Fizz tem?

262
00:15:07,240 --> 00:15:08,841
Tipo, alguém para beber?

263
00:15:08,908 --> 00:15:10,877
Somos nós!

264
00:15:10,944 --> 00:15:12,445
Não tenho tanta certeza.

265
00:15:12,512 --> 00:15:14,814
Acho que deveríamos continuar procurando
para mais pistas.

266
00:15:14,881 --> 00:15:18,818
Certo, Velma, e se nos separarmos
up, vamos dobrar nossas chances
de encontrá-los.

267
00:15:18,885 --> 00:15:23,256
Shag, você leva Scooby-Doo
e Scooby-Dum de volta ao
showboat e olhe ao redor.

268
00:15:23,323 --> 00:15:26,193
[Salsicha] Boa ideia, esse lugar
me dá arrepios.

269
00:15:26,259 --> 00:15:28,195
Eu também.

270
00:15:28,261 --> 00:15:32,232
E além disso, podemos consertar um pouco
lanche antes de procurarmos pistas.
[risos] Hein, Scoob?

271
00:15:32,299 --> 00:15:35,602
Olha, alguém rasgou um pouco de rosa
papel em pequenos pedaços.

272
00:15:35,668 --> 00:15:39,206
Sim, e a única vez que alguém
rasga o papel em pedaços que
pequeno,

273
00:15:39,272 --> 00:15:41,308
é quando é algo
eles querem se esconder.

274
00:15:41,374 --> 00:15:44,644
[Fred] Vamos colocá-los juntos
e veja o que diz.

275
00:15:44,711 --> 00:15:47,047
[Daphne] Eu acho que há
faltando algumas peças.

276
00:15:47,114 --> 00:15:48,881
Você consegue entender o que diz?

277
00:15:48,948 --> 00:15:53,220
[Velma] "Aviso de nação
de Kola Com ao ice ovel."

278
00:15:53,286 --> 00:15:55,288
Jeepers, acho que nós
preciso de um intérprete,

279
00:15:55,355 --> 00:15:57,324
como alguém que sabe ler muito bem.

280
00:15:57,390 --> 00:15:59,559
Se pudéssemos preencher
nas letras que faltam,

281
00:15:59,626 --> 00:16:02,495
isso pode resolver
todo esse mistério.

282
00:16:04,397 --> 00:16:08,201
[Salsicha] Dez pimentões inteiros
pimentas, duas onças
Molho Tabasco,

283
00:16:08,268 --> 00:16:11,704
meio quilo de pimenta,
quatro xícaras de mostarda quente.

284
00:16:11,771 --> 00:16:15,908
Agora, lembre-se, Scoob,
somos três, então nós
tem que triplicar tudo.

285
00:16:15,975 --> 00:16:18,911
O Tabasco,

286
00:16:18,978 --> 00:16:21,314
as pimentas,

287
00:16:28,921 --> 00:16:31,024
[cheira]

288
00:16:31,091 --> 00:16:34,227
Hum, uma delícia.

289
00:16:43,670 --> 00:16:44,737
[máquina borbulhando]

290
00:16:48,441 --> 00:16:52,079
Cara, o velho Ma Skillet realmente
sabe cozinhar.

291
00:16:52,845 --> 00:16:55,382
[todos mastigando]

292
00:16:58,218 --> 00:17:02,589
Hmm, um pouquinho do lado quente
mas... [tosse]

293
00:17:02,655 --> 00:17:05,258
...delicioso.

294
00:17:14,201 --> 00:17:16,103
Fantástico.

295
00:17:18,205 --> 00:17:21,141
Fabuloso.

296
00:17:25,945 --> 00:17:27,814
[chocalho]

297
00:17:30,883 --> 00:17:33,886
Essas peças que faltam devem ser
por aqui em algum lugar.

298
00:17:33,953 --> 00:17:35,988
Aqui estão eles,
Eu os encontrei.

299
00:17:36,055 --> 00:17:38,725
[Fred] Ótimo, e pensei
de um plano que pode prender isso
Gator Ghoul.

300
00:17:38,791 --> 00:17:41,494
Vamos, vamos voltar
para o showboat.

301
00:17:41,561 --> 00:17:44,063
- [gemendo]
- Jinkies, o que é isso?

302
00:17:44,131 --> 00:17:46,733
É Salsicha.
Ele deve estar com problemas.

303
00:17:46,799 --> 00:17:49,502
Vamos!

304
00:17:49,569 --> 00:17:52,038
Eu não acho que posso comer
outro Frito Funky.

305
00:17:52,105 --> 00:17:56,075
OK, você comeu seu lanchinho,
você está pronto para ir trabalhar?

306
00:17:56,143 --> 00:17:57,810
Pronto, disposto e capaz.

307
00:17:58,678 --> 00:18:00,079
Ops.

308
00:18:03,850 --> 00:18:08,855
Uau, aquela massa Funky Fritter
é como um super elástico.

309
00:18:10,957 --> 00:18:14,727
Caramba! Meus pés estão congelados
na tagarelice Funky Britter.

310
00:18:14,794 --> 00:18:18,131
Quero dizer, Fratter Britter Funk...
Ah!

311
00:18:18,198 --> 00:18:20,533
[rosnando]

312
00:18:24,103 --> 00:18:28,775
[grunhindo]

313
00:18:28,841 --> 00:18:31,411
Esta massa de bolinho frito é demais.

314
00:18:35,882 --> 00:18:39,786
Acabei de jogar fora meu antigo plano
para um novo plano.

315
00:18:39,852 --> 00:18:45,091
[Salsicha] Obrigado, Freddy.
Deslizando meus pés para fora do meu
tênis foi uma ótima ideia.

316
00:18:45,158 --> 00:18:47,994
Agora, a primeira etapa do meu novo plano.

317
00:18:48,060 --> 00:18:50,663
Ei, qual é o
banho de farinha para?

318
00:18:50,730 --> 00:18:53,065
Para evitar que você se apegue
aquela massa de bolinho frito novamente.

319
00:18:53,132 --> 00:18:57,204
Você está brincando? eu não iria
perto daquele Funky flexível
Massa frita novamente

320
00:18:57,270 --> 00:18:59,005
se minha vida dependesse disso.

321
00:18:59,071 --> 00:19:01,708
[Fred] Você vai, e pode.

322
00:19:01,774 --> 00:19:03,743
Bem, pelo menos esta parte
do meu plano funciona.

323
00:19:03,810 --> 00:19:07,146
Assim como pizza coberta de farinha
não gruda na panela

324
00:19:07,214 --> 00:19:09,482
não vamos colar
para a massa de bolinho frito.

325
00:19:12,151 --> 00:19:13,453
Pronto, é isso.

326
00:19:13,520 --> 00:19:15,688
Agora tudo que você precisa fazer
é encontrar o Gator Ghoul

327
00:19:15,755 --> 00:19:18,925
e deixe-o persegui-lo
a cozinha e na massa.

328
00:19:18,991 --> 00:19:21,394
Eu não sei o que vocês, crianças
faria sem mim,

329
00:19:21,461 --> 00:19:23,696
mas eu certamente desejo a você
estavam dispostos a tentar.

330
00:19:23,763 --> 00:19:27,133
E Scooby-Doo e Scooby-Dum
pode ajudá-lo.

331
00:19:27,200 --> 00:19:31,003
[gole] E como.

332
00:19:31,070 --> 00:19:34,140
[rosnando]

333
00:19:34,207 --> 00:19:36,809
[gritando, gemendo]

334
00:19:42,449 --> 00:19:44,851
Isso é bom! Isso é muito bom!

335
00:19:44,917 --> 00:19:48,221
Você sabe, vocês realmente parecem
como um casal de cães de caça
criaturas.

336
00:19:48,288 --> 00:19:50,623
[ruge]

337
00:19:50,690 --> 00:19:52,759
[suspiros]

338
00:19:56,128 --> 00:20:00,400
Fantástico! Você daria um ótimo
ventríloquo, Scoob.

339
00:20:01,901 --> 00:20:04,904
Rosnando assim sem ao menos
movendo seus lábios.

340
00:20:09,942 --> 00:20:11,511
Caramba!

341
00:20:20,687 --> 00:20:22,755
Aí vêm eles!

342
00:20:25,558 --> 00:20:26,993
Oh não!

343
00:20:27,059 --> 00:20:28,761
Burro! Burro! Burro!

344
00:20:28,828 --> 00:20:31,798
Salsicha fez isso de novo.

345
00:20:31,864 --> 00:20:33,566
Ajuda!

346
00:20:37,437 --> 00:20:39,672
- [rosnando]
- Nós o pegamos.

347
00:20:47,747 --> 00:20:50,216
Por que isso sempre
tem que ser um segredo?

348
00:20:50,283 --> 00:20:53,753
Se você sabe quem é o Gator Ghoul
é, por que todo esse silêncio?

349
00:20:53,820 --> 00:20:57,290
No devido tempo, meu querido Salsicha.
No devido tempo.

350
00:20:57,357 --> 00:21:00,960
Nossa primeira pista foi esse sem cabeça
jacaré a empresa de cinema
deixado para trás.

351
00:21:01,027 --> 00:21:03,430
O Gator Ghoul usou a cabeça
para uma fantasia.

352
00:21:03,496 --> 00:21:07,334
E a pista final foi a
pedaços de papel rasgado
que se lê:

353
00:21:07,400 --> 00:21:10,770
"Aviso de nação de Ko la Com
para o gelo."

354
00:21:10,837 --> 00:21:13,640
Isso ainda não faz nenhum
sentido para mim.

355
00:21:13,706 --> 00:21:17,377
Mas essas peças que faltam irão.

356
00:21:17,444 --> 00:21:19,379
Ver? Agora lê-se:

357
00:21:19,446 --> 00:21:24,851
“Aviso de rescisão
da Kookie Cola Company
para Alice Dovely."

358
00:21:24,917 --> 00:21:29,789
Senhorita Dovely, o Gator Ghoul?
[risos] Isso é ridículo.

359
00:21:29,856 --> 00:21:33,360
Senhorita Dovely? [risos]
É preciso todos os tipos.

360
00:21:33,426 --> 00:21:34,994
[Velma] Até mesmo um Gator Ghouless.

361
00:21:35,061 --> 00:21:38,931
Teria sido meu se fosse
não eram para vocês, crianças intrometidas.

362
00:21:38,998 --> 00:21:42,802
Algumas lanternas comuns
baterias deram a ela aqueles
misteriosos olhos amarelos.

363
00:21:42,869 --> 00:21:46,072
Acho que ainda estou
um pode estar confuso.

364
00:21:46,138 --> 00:21:50,610
Por que a doce e gentil senhorita
Dovely quer nos assombrar?

365
00:21:50,677 --> 00:21:56,315
Este deslizamento rosa demitiu Miss Dovely
do seu trabalho como secretária do
presidente da Kookie Cola.

366
00:21:56,383 --> 00:22:00,587
E ela tinha informações confidenciais
informação de que Kookie Cola era
prestes a comprar

367
00:22:00,653 --> 00:22:03,856
O segredo do Pa Skillet
Fórmula Fenokee Fizz.

368
00:22:03,923 --> 00:22:07,394
Então ela ia matar
dois pássaros com um jacaré.

369
00:22:07,460 --> 00:22:10,162
Certo, vingança contra Kookie Cola
por despedi-la.

370
00:22:10,229 --> 00:22:13,800
E arruinando mamãe e papai
Skillet, ela poderia executar a hipoteca
seu empréstimo.

371
00:22:13,866 --> 00:22:19,305
Ela é a própria Fenokee Fizz
e vender a fórmula secreta
para Kookie Cola por uma fortuna.

372
00:22:19,372 --> 00:22:23,843
Sorte nossa que Salsicha desligou
por comida extravagante estragada
sua fortuna.

373
00:22:23,910 --> 00:22:29,382
Estarei em perigo.
Chame o xerife, mãe.

374
00:22:29,449 --> 00:22:33,820
Houve bastante Funky Fritter
massa sobrou por alguns
bolinhos king-size.

375
00:22:33,886 --> 00:22:36,055
[Scooby-Doo] Tamanho King
bolinhos fritos.

376
00:22:36,122 --> 00:22:39,058
[Scooby-Dum] Sim,
bolinhos king-size.

377
00:22:39,125 --> 00:22:42,328
Hum, hum.

378
00:22:42,395 --> 00:22:45,064
Cale minha boca.

379
00:22:45,131 --> 00:22:47,667
[mastigando]

380
00:22:50,403 --> 00:22:52,539
Delicioso!

381
00:22:54,507 --> 00:22:57,977
Duplamente delicioso.

382
00:23:06,519 --> 00:23:08,755
[rindo]

383
00:23:08,821 --> 00:23:13,059
Salsicha, lembre-se do que você deixou
na massa de bolinho quando você
tirou os pés?

384
00:23:13,125 --> 00:23:14,494
Claro, meus tênis.

385
00:23:14,561 --> 00:23:17,229
Bem, Scooby acabou de comê-los.

386
00:23:17,296 --> 00:23:19,398
Ele fez? [risos]

387
00:23:19,466 --> 00:23:22,835
Você sabe que ele provavelmente pensou
tinha sabor de tênis
chiclete, hein?

388
00:23:22,902 --> 00:23:25,404
[risos]
Certo, Scooby Dum?

389
00:23:25,472 --> 00:23:30,910
Scooby-Doo. [risos]

390
00:23:30,977 --> 00:23:35,948
Scooby-Dooby-Dum!
Scooby-Dooby-Dum!

391
00:23:36,015 --> 00:23:38,785
[rindo]